以撒在那地耕种那一年有百倍的收成耶和华赐福给他 -创世记26:12

和合本原文：26:12以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他，

新译本：以撒在那里耕种，那一年丰收百倍， 耶和华实在赐福给他。

和合本2010版：以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他，

思高译本： 依撒格在那地方耕种，当年就得了百倍的收成。上主实在祝福了他，

吕振中版：以撒在那地播种，就在那一年得了百倍的收成：永恆主赐福与他。

ESV译本：And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him,

文理和合本： 以撒耕稼于斯、是年获有百倍、耶和华锡之嘏、

神天圣书本： 且以撒革在该地稼禾而是年穑一百倍盖神主祝之

文理委办译本经文： 以撒耕稼于彼、迨秋而穫百倍、耶和华锡嘏之。

施约瑟浅文理译本经文： 以撒革辄撒( [ 26:12 ] 编注：「辄撒」原影像本为「辄撒」)穀于彼地。是年收穫百倍。且耶贺华又祝之。

马殊曼译本经文： 以撒革辄撒( [ 26:12 ] 编注：「辄撒」原影像本为「辄撒」)穀于彼地。是年收穫百倍。且耶贺华又祝之。

现代译本2019： 以撒在那地区播种，那一年丰收百倍，因为上主赐福给他。

相关链接：创世记第26章-12节注释