于是亚比米勒晓谕众民说：凡沾着这个人或是他妻子的定要把他治死 -创世记26:11
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：26:11于是亚比米勒晓谕众民说：「凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。」
新译本：于是，亚比米勒吩咐全国人民，说：「凡是触犯这人或是他的妻子的，必被处死。」
和合本2010版：于是亚比米勒命令众百姓说：「凡侵犯这个人，或他妻子的，必要把他处死。」
思高译本： 于是阿彼默肋客号令全百姓说：「凡触犯这人和他妻子的，必死无赦。」
水井的纠纷
吕振中版：于是亚比米勒吩咐衆民说：『凡触害着这个人或是他妻子的，一定得死。』
ESV译本：So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”
文理和合本： 乃谕民曰、犯此人与其妻者、杀无赦、○
神天圣书本： 故亚比米勒吩咐厥诸人曰採该人或厥妻者必致杀死
文理委办译本经文： 乃谕民曰、犯此人与其妻者、杀无赦。
以撒致富
施约瑟浅文理译本经文： 阿卑麦勒戒其民曰。凡动此人及其妻者。罪必致死。○
马殊曼译本经文： 阿卑麦勒戒其民曰。凡动此人及其妻者。罪必致死。○
现代译本2019： 亚比米勒就颁布命令，警告人民：「凡干扰这个人和他妻子的，必须处死。」
相关链接：创世记第26章-11节注释