僕人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下为这事向他起誓 -创世记24:9
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：24:9僕人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。
新译本：于是，僕人把手放在他主人亚伯拉罕的大腿下，为这事向亚伯拉罕起誓。
和合本2010版：僕人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。
思高译本： 僕人遂将手放在主人亚巴郎的胯下，为这事向他起了誓。
吕振中版：僕人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿下、根据这训话向他起誓。
ESV译本：So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
文理和合本： 僕遂置手于其主亚伯拉罕髀下、如命而誓、○
神天圣书本： 故该僕放厥手在亚百拉罕厥主之大腿下而说誓言及是情事也。
文理委办译本经文： 僕遂置手于主亚伯拉罕髀下、依所言而誓。○
僕人奉命而往
施约瑟浅文理译本经文： 僕遂置手于厥主亚百拉罕腿下。遵主谕而矢之焉。因伊主所有财物乃其管理。
马殊曼译本经文： 僕遂置手于厥主亚百拉罕腿下。遵主谕而矢之焉。因伊主所有财物乃其管理。
现代译本2019： 于是那个僕人就把手放在主人亚伯拉罕的双腿之间，发誓要照亚伯拉罕所交代的去做。
相关链接：创世记第24章-9节注释