耶和华留下这几族为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人 -士师记3:1
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：3:1耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人，
新译本：
耶和华留下的民族
这些国的人是耶和华留下的，为要藉着他们来试验以色列人，就是所有没有经验过迦南任何战争的人；和合本2010版：
留下来的国家
耶和华留下这些国家，为要考验所有未曾经历迦南任何战役的以色列人，思高译本：
上主保留的民族
这是上主为考验那些不晓得客纳罕一切战事的以色列人，所留下的民族，吕振中版：以下这些国的人就是永恆主所留下，爲要藉着他们来试验以色列人，一切不曾经验过迦南任何战事的人，
ESV译本：Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan.
文理和合本：
遗留数族以试以色列人
耶和华留此诸族、是欲试以色列人未知迦南战事者、神天圣书本： 今说神主所留以试以色耳以勒之各国、即是试凡以色耳以勒中未知在加南已行之战事。
文理委办译本经文：
胪列为试以色列人所留数族
迦南之战、以色列族中有未见其事者、耶和华欲其练习武备、亦欲试以色列族、故遗数族于此、其名胪列如左。施约瑟浅文理译本经文： 夫此即耶贺华所存之诸国人。以之而试以色耳勒辈。即如以色耳勒辈之多全不谙记南之战。
马殊曼译本经文： 夫此即耶贺华所存之诸国人。以之而试以色耳勒辈。即如以色耳勒辈之多全不谙记南之战。
现代译本2019：
留在迦南地的民族
上主留下一些民族在这块土地上，要考验那些没有经历迦南战事的以色列人。相关链接：士师记第3章-1节注释