亚伯拉罕对他说：你要谨慎不要带我的儿子回那里去 -创世记24:6
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：24:6亚伯拉罕对他说：「你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。
新译本：亚伯拉罕对他说：「你要谨慎，切不可带我的儿子回到那里去。
和合本2010版：亚伯拉罕对他说：「你要谨慎，不可带我儿子回那裏去。
思高译本： 亚巴郎答覆他说：「你切不可带我的儿子回到那裏去。
吕振中版：亚伯拉罕对他说：『你要小心、不可带我儿子回那裏去。
ESV译本：Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
文理和合本： 亚伯拉罕曰、慎勿使我子归故乡、
神天圣书本： 亚百拉罕谓之曰尔慎勿再带我子到那处去。
文理委办译本经文： 亚伯拉罕曰、慎勿使我子返于故乡。
施约瑟浅文理译本经文： 曰。汝慎勿挈吾子旋彼。
马殊曼译本经文： 曰。汝慎勿挈吾子旋彼。
现代译本2019： 亚伯拉罕回答：「绝不可把我儿子带回那地方！
相关链接：创世记第24章-6节注释