又说：谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢？因为在他年老的时候我给他生了一个儿子 -创世记21:7
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：21:7又说：「谁能预先对亚伯拉罕说『撒拉要乳养婴孩』呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」
新译本：又说：「谁能告诉亚伯拉罕，撒拉要乳养儿女呢？在他年老的时候，我竟给他生了一个儿子。」
和合本2010版：又说：「谁能预先对亚伯拉罕说，撒拉要乳养孩子呢？因为在他年老的时候，我为他生了一个儿子。」
思高译本： 又说：「谁能告诉亚巴郎，撒辣要哺养儿子呢？可是我在他老年，却给他生了个儿子。」
吕振中版：又说：『谁能对亚伯拉罕说，撒拉要乳养儿女呢？在他年老时候、我竟给他生了一个儿子！』
ESV译本：And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
文理和合本： 又曰、孰曾告亚伯拉罕曰、撒拉将哺子乎、而我于其暮年、为之生子矣、○
夏甲与其子被逐
神天圣书本： 又曰谁要向亚百拉罕言云撒拉必将哺婴儿也。盖他年纪老时我与他生个儿子。
文理委办译本经文： 又曰、夫年迈矣、而我从之以诞育越在畴昔、孰能预告亚伯拉罕曰、撒拉将哺子乎。
施约瑟浅文理译本经文： 又曰。孰能言于亚百拉罕以撒拉定必乳子乎。然吾已产一子于其暮年矣。
马殊曼译本经文： 又曰。孰能言于亚百拉罕以撒拉定必乳子乎。然吾已产一子于其暮年矣。
现代译本2019： 她又说：「谁会预先对亚伯拉罕说莎拉要哺养孩子呢？但是他年老的时候，我竟给他生了一个儿子。」
相关链接：创世记第21章-7节注释