约书亚将以色列的众支派聚集在示剑召了以色列的长老、族长、审判官并官长来他们就站在　神面前 -约书亚记24:1

此文来自于圣经-约书亚记，

和合本原文：24:1约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老、族长、审判官，并官长来，他们就站在　神面前。

新译本：

在示剑重述　神的恩惠

约书亚在示剑召集以色列各支派，又把以色列的长老、首领、审判官和官长都召了来，他们就站在　神面前。

和合本2010版：

约书亚在示剑最后的讲话

约书亚召集以色列的众支派到示剑，他召了以色列的长老、领袖、审判官和官长来；他们都站在上帝面前。

思高译本：

若苏厄重述主恩

若苏厄又聚集以色列众支派来到舍根，也召集了以色列的长老、首领、判官和官长，叫他们立在天主面前，

吕振中版：约书亚将以色列衆族派聚集在示剑，把以色列的长老、跟首领、审判官，和官吏、都召了来；他们就来、站在上帝面前。

ESV译本：Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God.

文理和合本：

约书亚于示剑述上帝之恩惠

约书亚集以色列诸支派于示剑、召其长老族长、士师有司、咸至、立于上帝前、

神天圣书本： 且若书亚集会以色耳之诸支在是其麦、而唤以色耳之老、首、审、及官辈齐来、伊等遂徃立于神之前也。

文理委办译本经文：

约书亚集以色列诸支于示剑略述自他拉以来上帝向民所施之恩

约书亚集以色列各支派至示剑、召诸长老、牧伯、刑官、族长、咸至上帝前。

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚集以色耳勒之诸支至是根。而召以色耳勒家之老辈。首辈。及文官武将。伊等聚集于神前。

马殊曼译本经文： 若书亚集以色耳勒之诸支至是根。而召以色耳勒家之老辈。首辈。及文官武将。伊等聚集于神前。

现代译本2019：

约书亚在示剑跟民众重新立约

约书亚在示剑召集以色列各支族。他召集了长老、首领、审判官，和官长，他们就都来到上帝面前。

相关链接：约书亚记第24章-1节注释