他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子 -创世记21:21

和合本原文：21:21他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

新译本：他住在巴兰的旷野，他的母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

和合本2010版：他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地为他娶了一个妻子。

亚伯拉罕与亚比米勒立约

思高译本： 他住在帕兰旷野；他母亲由埃及地给他娶了一个妻子。

阿彼默肋客与亚巴郎立约

吕振中版：他住在巴兰野地；他母亲从埃及地给他取了一个妻子。

ESV译本：He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

文理和合本： 旅巴兰野、母为之娶埃及女为室、○

亚伯拉罕与亚比米勒结约

神天圣书本： 其居于怕阑野地。厥母在以至百多地方与他取来个妻也。

文理委办译本经文： 旅巴兰野、母选埃及女、与之为室。○

亚庇米力与亚伯拉罕结盟

施约瑟浅文理译本经文： 其居巴蓝之野。厥母为娶一妇于以至百多国。○

马殊曼译本经文： 其居巴蓝之野。厥母为娶一妇于以至百多国。○

现代译本2019： 他母亲给他娶了一个埃及的女子作妻子。

相关链接：创世记第21章-21节注释