神保佑童子他就渐长住在旷野成了弓箭手 -创世记21:20

和合本原文：21:20　神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

新译本：　神与孩子同在，他渐渐长大，住在旷野，成了个弓箭手。

和合本2010版：上帝与这孩子同在，他就渐渐长大，住在旷野，成了一个弓箭手。

思高译本： 天主与孩子同在，他渐渐长大，住在旷野，成了个弓手。

吕振中版：上帝和儿童同在；他渐渐长大，住在野地，长大成人，成了个弓箭手。

ESV译本：And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.

文理和合本： 上帝佑其孺子、长而居野、长于弧矢、

神天圣书本： 且神偕其婴孩。且其长大而在于野地为射箭者。

文理委办译本经文： 上帝佑其子、长而居野、长于弧矢。

施约瑟浅文理译本经文： 神佑子。长成。野处而为猎者。

马殊曼译本经文： 神佑子。长成。野处而为猎者。

现代译本2019： 上帝与孩子同在；他渐渐长大，住在巴兰的旷野，成为熟练的猎人。

相关链接：创世记第21章-20节注释