亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁 -创世记21:11
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：21:11亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。
新译本：亚伯拉罕因他的儿子而非常烦恼。
和合本2010版：亚伯拉罕为这事非常忧愁，因为关乎他的儿子。
思高译本： 亚巴郎为了他这儿子的事很是苦恼。
吕振中版：因了儿子的缘故，亚伯拉罕很不高兴。
ESV译本：And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.
文理和合本： 亚伯拉罕为子之故、深以为忧、
神天圣书本： 其事在亚百拉罕之看来甚为可虑即因厥子也。
文理委办译本经文： 亚伯拉罕为子故、深以为忧。○
施约瑟浅文理译本经文： 亚百拉罕因厥子之事。极其忧虑。
马殊曼译本经文： 亚百拉罕因厥子之事。极其忧虑。
现代译本2019： 这件事使亚伯拉罕非常苦恼，因为以实玛利也是他的儿子。
相关链接：创世记第21章-11节注释