亚比米勒又说：看哪我的地都在你面前你可以随意居住； -创世记20:15

和合本原文：20:15亚比米勒又说：「看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住」；

新译本：亚比米勒说：「看哪，我的国土都在你面前，你喜欢哪里，就住在哪里吧。」

和合本2010版：亚比米勒说：「看哪，我的地都在你面前，你看为好的地方就居住吧。」

思高译本： 然后对他说：「看，我的土地尽在你面前，你愿住在那裏，就住在那裏。」

吕振中版：亚比米勒又说：『看哪，我的地都在你面前；你看哪裏好，就住在哪裏。』

ESV译本：And Abimelech said, “Behold, my land is before you; dwell where it pleases you.”

文理和合本： 曰、吾之土地、具在尔前、可任意居之、

神天圣书本： 又亚比米勒曰夫我的地方在尔之面前。尔随意居住。

文理委办译本经文： 亚庇米力曰、吾之土地、具在尔前、任意居之。

施约瑟浅文理译本经文： 观吾地在汝前。任汝居之。

马殊曼译本经文： 观吾地在汝前。任汝居之。

现代译本2019： 他对亚伯拉罕说：「你看，这是我的土地，你喜欢在哪里住就住在那里。」

相关链接：创世记第20章-15节注释