以利沙来到大马士革亚兰王便‧哈达正患病有人告诉王说：神人来到这里了 -列王纪下8:7
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：8:7以利沙来到大马士革，亚兰王便‧哈达正患病。有人告诉王说：「神人来到这里了。」
新译本：
亚兰王便．哈达患病
以利沙来到大马士革。亚兰王便．哈达患了病。有人告诉他说：「神人来到这里了。」和合本2010版： 以利沙来到大马士革，亚兰王便‧哈达正患病。有人告诉王说：「神人来到这裏了。」
思高译本： 厄里叟来到大马士革时，阿兰王本哈达得正在患病，有人告诉君王说：「天主的人到这裏来了。」
吕振中版：以利沙来到大马色；亚兰王便哈达正患着病；有人告诉王说：『神人来到这裏了。』
ESV译本：Now Elisha came to Damascus. Ben-hadad the king of Syria was sick. And when it was told him, “The man of God has come here,”
文理和合本： 以利沙至大马色、亚兰王便哈达遘疾、或告之曰、上帝僕至此、
神天圣书本： 以来沙至大马士古。西利亚之王便下达得有病。有说于他曰、神之人至此。
文理委办译本经文： 以利沙至大马色。亚兰王便哈达遘疾。或告王曰、上帝之僕至此。
施约瑟浅文理译本经文： 以来沙来到大麻士哥士 便夏达 西利亚之王患病。或告王曰。神之人已到此矣。
马殊曼译本经文： 以来沙来到大麻士哥士 便夏达 西利亚之王患病。或告王曰。神之人已到此矣。
现代译本2019： 以利沙到大马士革去的时候，叙利亚的便‧哈达王正患病。有人告诉王，神的人以利沙在大马士革。
相关链接：列王纪下第8章-7节注释