（耶和华的僕人大卫的诗交与伶长）恶人的罪过在他心里说：我眼中不怕　神！ -诗篇36:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：36:1（耶和华的僕人大卫的诗，交与伶长。）恶人的罪过在他心里说：我眼中不怕　神！

新译本：

　神的慈爱护庇正直的人 （耶和华的僕人大卫的诗，交给诗班长。）

恶人的罪过在他心中深处说话，他眼中也不怕　神。（本节或译：「我心中深处有话说，是关于恶人的罪过，他眼中不怕　神」）

和合本2010版：耶和华的僕人大卫的诗。交给圣咏团长。

人的邪恶

过犯在恶人的心底向他说话([36.1]「过犯…说话」是根据一些古卷和七十士译本；原文是「过犯在我的心底向恶人说话」。)，他的眼中不怕上帝。

思高译本：

人的邪恶与天主的慈爱

上主的僕人达味作，交与乐官。

吕振中版：〔永恆主的僕人大卫的诗，属于指挥集。〕罪过向恶人心中深处发言；在他眼前没有上帝可惧怕。

ESV译本：To the choirmaster. Of David, the servant of the LORD. Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.

文理和合本：耶和华僕大卫之词使伶长歌之○

恶人之罪恶

恶人之罪、谓其心曰、目中无惧上帝之由兮、

神天圣书本：大五得神主之僕所作诗与宗乐师者 恶者之罪在我心裏云、厥眼前无神之畏也。

文理委办译本经文：耶和华僕大闢所作使伶长歌之

论恶人之恶

恶人所为、我见之兮、谓其心目中、不畏上帝兮、

施约瑟浅文理译本经文：神僕大五得诗与乐师之长者 予心内言恶者之罪愆。以神之畏弗在伊眼前耳。

马殊曼译本经文：神僕大五得诗与乐师之长者 予心内言恶者之罪愆。以神之畏弗在伊眼前耳。

现代译本2019：

人的邪恶

相关链接：诗篇第36章-1节注释