（可拉后裔的训诲诗交与伶长）　神啊你在古时我们列祖的日子所行的事我们亲耳听见了；我们的列祖也给我们述说过 -诗篇44:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：44:1（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）　神啊，你在古时，我们列祖的日子所行的事，我们亲耳听见了；我们的列祖也给我们述说过。

新译本：

祈求　神一如昔日施行拯救 （可拉子孙的训诲诗，交给诗班长。）

　神啊！你在古时，在我们列祖的日子所作的事，我们亲耳听见了，我们的列祖也给我们述说过。

和合本2010版：可拉后裔的训诲诗。交给圣咏团长。

求主保护

上帝啊，你在古时，我们列祖的日子所做的事，我们亲耳听见了，我们的列祖曾为我们述说。

思高译本：

国遭大难祈主保佑

科辣黑后裔的训诲歌，交与乐官。

吕振中版：〔可拉子孙沈思默想的诗，属于指挥集。〕上帝阿，你在古日我们列祖①的日子所显的作爲、我们列祖给我们敍述过的、我们都亲耳听见了。

ESV译本：To the choirmaster. A Maskil of the Sons of Korah. O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:

文理和合本：可拉裔之训词使伶长歌之○

追念上帝古昔之恩

上帝欤、尔在古昔所行之事、我耳闻之、列祖曾述之兮、

神天圣书本：与宗乐师为可拉之子辈○马色其利 神欤、吾侪以自耳向闻且祖宗传我等知、以在伊等各日、即于古时、汝所作之功也。

文理委办译本经文：此诗因训迪哥喇子孙而作使伶长歌之

上帝民念昔日之恩述今日之苦

上帝兮、粤若古昔、尔行异迹兮、维予列祖、传之于予、予闻而知之兮、

施约瑟浅文理译本经文：此吗［口私］𪡴𡀔诗与乐师之长为戈耳亚子辈者 神乎我等耳闻得列祖告吾以尔所行于厥日于古时。

马殊曼译本经文：此吗［口私］𪡴𡀔诗与乐师之长为戈耳亚子辈者 神乎我等耳闻得列祖告吾以尔所行于厥日于古时。

现代译本2019：

祈求保护

相关链接：诗篇第44章-1节注释