在耶和华眼中这还算为小事他也必将摩押人交在你们手中 -列王纪下3:18

和合本原文：3:18在耶和华眼中这还算为小事，他也必将摩押人交在你们手中。

新译本：这事在耶和华眼中算是小事，他还要把摩押交在你们手中。

和合本2010版： 在耶和华眼中这还算是小事，他也必将摩押人交在你们手中。

思高译本： 这在上主看来还是小事，他还要将摩阿布交在你们手中，

吕振中版：然而在永恆主看来、这倒算爲轻易事；他还要将摩押人交在你们手中呢。

ESV译本：This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand,

文理和合本： 耶和华视此犹为细事、亦必付摩押人于尔手、

神天圣书本： 且在神主之眼此为轻事、其又将付摩亚百人辈入汝曹之手下。

文理委办译本经文： 我视此犹为细事、亦将以摩押人付于尔手。

施约瑟浅文理译本经文： 且此为小事于耶贺华之视。其将亦付磨亚百辈于尔手。

马殊曼译本经文： 且此为小事于耶贺华之视。其将亦付磨亚百辈于尔手。

现代译本2019： 以利沙继续说：「这事对上主来说是小事；他也要使你们胜过摩押人。

相关链接：列王纪下第3章-18节注释