约沙法说：他必有耶和华的话于是以色列王和约沙法并以东王都下去见他 -列王纪下3:12

和合本原文：3:12约沙法说：「他必有耶和华的话。」于是以色列王和约沙法，并以东王都下去见他。

新译本：约沙法说：「他必有耶和华的话。」于是以色列王、约沙法和以东王都下到他那里。

和合本2010版： 约沙法说：「他必有耶和华的话。」于是以色列王、约沙法和以东王都下去见他。

思高译本： 约沙法特说：「他必有上主的话。」以色列王、约沙法特和厄东王，于是一同下去见他。

吕振中版：约沙法说：『他有永恆主的话语。』于是以色列王和约沙法跟以东王都下去见他。

ESV译本：And Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

文理和合本： 约沙法曰、彼有耶和华之言、以色列王与约沙法、及以东王、遂往见之、

以利沙之指导与预言

神天圣书本： 耶何沙法曰、神主之言是在他也。以色耳之王、及耶何沙法、及以多麦之王、下到之。

文理委办译本经文： 约沙法曰、彼奉耶和华之命者欤。于是以色列王、及约沙法、与以东王、俱往见之。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺沙法曰。耶贺华之言在偕之。于是以色耳勒之王与耶贺沙法及以敦之王同下到之。

马殊曼译本经文： 耶贺沙法曰。耶贺华之言在偕之。于是以色耳勒之王与耶贺沙法及以敦之王同下到之。

现代译本2019： 约沙法王说：「他必定有上主的话！」于是三个王一道去见以利沙。

相关链接：列王纪下第3章-12节注释