就是转交木匠和工人并瓦匠又买木料和凿成的石头修理殿宇 -列王纪下22:6

和合本原文：22:6就是转交木匠和工人，并瓦匠，又买木料和凿成的石头修理殿宇，

新译本：就是交给木匠、建筑工人、石匠，又购买木材和凿好的石头，用来修理圣殿破坏的地方。

和合本2010版： 就是木匠、工人和瓦匠，又买木料和凿成的石头，来整修殿宇。

思高译本： 即木匠、工人和泥水匠，或购买修理圣殿的木料和凿好的石头。

吕振中版：交给木匠和建筑的人、跟土匠；又买木料和凿成的石头，来修理殿。

ESV译本：(that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house.

文理和合本： 即予木工、匠役、瓦工、又购材木、与凿成之石、修葺殿宇、

神天圣书本： 即与木匠、及坭水匠、及建者等、又为买木、与琢石、为以修屋。

文理委办译本经文： 又与木工、土工、版筑者、俾购材木雕石、为修理之用。

施约瑟浅文理译本经文： 与木工。建者。圬人。与购樑。凿石。以修耶贺华之堂。

马殊曼译本经文： 与木工。建者。圬人。与购樑。凿石。以修耶贺华之堂。

现代译本2019： 木匠、建筑工人、泥水匠，还要购买修理圣殿需用的木材和石块。

相关链接：列王纪下第22章-6节注释