（大卫与拔示巴同室以后先知拿单来见他；他作这诗交与伶长）　神啊求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！ -诗篇51:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：51:1（大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

新译本：

向　神深切认罪痛悔 （大卫的诗，交给诗班长，是大卫和拔示巴同房以后，及先知拿单来见他以后作的。（本篇细字标题在《马索拉抄本》为51:1~2））

　神啊！求你按着你的慈爱恩待我，照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。

和合本2010版：大卫与拔示巴同房以后，拿单先知来见他；他作这诗，交给圣咏团长。

求主赦免

（ 撒下12:1-25 ）上帝啊，求你按你的慈爱恩待我！按你丰盛的怜悯涂去我的过犯！

思高译本：

认罪忏悔

达味诗歌，交与乐官。

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集。时在大卫和拔示巴同牀，神言人拿单来见他以后。〕上帝阿，按你坚固之爱恩待我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯哦！

ESV译本：To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

文理和合本：大卫与拔示巴偕寝先知拿单责之大卫作此诗使伶长歌之○

诚恳悔罪切求恩宥

上帝欤、依尔恩惠悯我躬、循尔鸿慈涂我过兮、

神天圣书本：与宗乐师大五得作诗共进与巴得是巴后而先知拿但来与之之时 神欤、慈怜我照尔宠爱、照尔众慈恤而抹去我诸罪、

文理委办译本经文：大闢与拔示巴偕寝先知拿单贵之大闢悔过而作此诗使伶长歌之

诗人自认罪愆切求开恩赦宥

上帝矜恤无涯、怜悯乎我、涂抹我愆尤、

施约瑟浅文理译本经文：先知者拿但来与大五得。后其进与拔忒 佘伯氏。大五得与首乐师之诗。 神乎。恩逮我。依尔仁爱慈悲之盛而免我诸罪。

马殊曼译本经文：先知者拿但来与大五得。后其进与拔忒 佘伯氏。大五得与首乐师之诗。 神乎。恩逮我。依尔仁爱慈悲之盛而免我诸罪。

现代译本2019：

祈求赦免

相关链接：诗篇第51章-1节注释