约西亚王十八年王差遣米书兰的孙子、亚萨利的儿子─书记沙番上耶和华殿去吩咐他说： -列王纪下22:3
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：22:3约西亚王十八年，王差遣米书兰的孙子、亚萨利的儿子─书记沙番上耶和华殿去，吩咐他说：
新译本：
重修圣殿（代下34:8~13）
约西亚在位第十八年，王差派米书兰的孙子、亚萨利的儿子、书记沙番到耶和华的殿，吩咐他说：和合本2010版：（ 代下 34:8-28 ） 约西亚王十八年，王派米书兰的孙子，亚萨利雅的儿子沙番书记上耶和华殿去，说：
思高译本： 约史雅为王十八年时，派默叔蓝的孙子，阿匝里雅的儿子沙番书记到上主的殿裏去，吩咐他说：
吕振中版：约西亚王十八年、王差遣米书兰的孙子、亚萨利的儿子、祕书沙番、上永恆主的殿，吩咐他说：
ESV译本：In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD, saying,
文理和合本： 约西亚王十八年、遣米书兰孙、亚萨利子、缮写沙番、至耶和华室、命之曰、
神天圣书本： 于王若西亚之第十八年、王遣米书拉麦之孙亚撒利亚之子沙反为书士者、到神主之家内言云、
文理委办译本经文： 约西亚十八年、王遣米书兰孙亚萨利子、缮写沙番、至耶和华殿、曰、
施约瑟浅文理译本经文： 遇王若西亚之第八年王差书士沙樊。亚沙里亚之子。米书阑之子诣耶贺华之堂曰。
马殊曼译本经文： 遇王若西亚之第八年王差书士沙樊。亚沙里亚之子。米书阑之子诣耶贺华之堂曰。
现代译本2019：（ 代下 34:8-28 ） 约西亚在位的第十八年，他差派米书兰的孙子，亚萨利雅的儿子—王室书记沙番到圣殿去，吩咐他说：
相关链接：列王纪下第22章-3节注释