以赛亚出来还没有到中院（院：或译城）耶和华的话就临到他说： -列王纪下20:4

和合本原文：20:4以赛亚出来，还没有到中院（院：或译城），耶和华的话就临到他，说：

新译本：以赛亚还没有出到中院，耶和华的话就临到他说：

和合本2010版： 以赛亚出来，还没有离开中院，耶和华的话就临到他，说：

思高译本： 依撒意亚出来，还没有走到中院，上主的话传于他说：

吕振中版：以赛亚出来，还没有到中院，永恆主的话就传与他、说：

ESV译本：And before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the LORD came to him:

文理和合本： 以赛亚尚未出中院、耶和华谕之曰、

神天圣书本： 夫以赛亚还未出至中院、而神主之言临之曰、

文理委办译本经文： 以赛亚出至中院耶和华命之曰、

施约瑟浅文理译本经文： 后来以赛亚出末至中堂。耶贺华之言来与之曰。

马殊曼译本经文： 后来以赛亚出末至中堂。耶贺华之言来与之曰。

现代译本2019： 以赛亚刚从王那里出来，还没走过王宫的中央庭院，上主要他

相关链接：列王纪下第20章-4节注释