（可拉后裔的训诲诗又是爱慕歌交与伶长调用百合花）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事我的舌头是快手笔 -诗篇45:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：45:1（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

新译本：

颂讚君王的威荣与婚礼 （可拉子孙的训诲诗，又是爱歌，交给诗班长，调用“百合花」。）

我心里涌出优美的言辞；我要为王朗诵我的作品；我的舌头像经验丰富的作家的笔。

和合本2010版：可拉后裔的训诲诗，是爱慕歌。交给圣咏团长，曲调用「百合花」。

皇家婚礼诗歌

我心裏涌出美辞，我为王朗诵我的诗章，我的舌头是敏捷文士的手笔。

思高译本：

默西亚君王祝婚歌

科辣黑后裔的训诲歌，又名爱情歌。交与乐官，调寄「百合」。

吕振中版：〔可拉子孙沈思默想的诗，又是爱慕歌，属于指挥集，调用「百合花」。〕我心裏有美辞沸动着；我正在说出我的作品论到王事；我的舌头就等于敏捷作家的笔。

ESV译本：To the choirmaster: according to Lilies. A Maskil of the Sons of Korah; a love song. My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.

文理和合本：可拉裔之训词明其爱慕使伶长歌之调用百合花○

颂讚上帝之威荣美德

我心涌美词、我舌如捷笔、述我为王所作兮、

神天圣书本：与宗乐师在书山念为可拉之子辈及为示教也、相爱之诗 我心发善事。我言以自所作及王者。我舌乃善作书之笔也。

文理委办译本经文：人作此诗明其敬爱之心以训迪哥喇子孙使伶长鼓百合花之瑟歌之

讚上帝之盛武美德必胜敌使真理普行

吉祥之语、汩汩其来、为王作歌兮、我掉舌以吐词、犹缮写之挥毫兮。

施约瑟浅文理译本经文：斯吗［口私］𪡴𡀔亲爱诗与弄［口梳］唦哖乐师之长为戈耳亚子辈者 吾心忖为善事。且道及王之诸行。曰。吾舌乃将书者之笔。

马殊曼译本经文：斯吗［口私］𪡴𡀔亲爱诗与弄［口梳］唦哖乐师之长为戈耳亚子辈者 吾心忖为善事。且道及王之诸行。曰。吾舌乃将书者之笔。

现代译本2019：

君王婚姻之歌

相关链接：诗篇第45章-1节注释