亚述王听见人论古实王特哈加说：他出来要与你争战于是亚述王又打发使者去见希西家吩咐他们说： -列王纪下19:9
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：19:9亚述王听见人论古实王特哈加说：「他出来要与你争战。」于是亚述王又打发使者去见希西家，吩咐他们说：
新译本：亚述王听见有关古实王特哈加的消息说：「看哪，他出来要和你交战。」于是亚述王再派使者去见希西家说：
和合本2010版： 亚述王听见有人谈论古实王特哈加说：「看哪，他出来要与你争战。」于是亚述王又差使者去见希西家，说：
思高译本： 那时，散乃黑黎布听人说：雇士王提尔哈卡出来攻打他，就再派使者去见希则克雅，并吩咐说：
吕振中版：亚述听到古实王特哈加的事说：『看哪，他出来是要跟你交战的』，于是亚述王又打发使者来见希西家，并吩咐使者说：
ESV译本：Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, “Behold, he has set out to fight against you.” So he sent messengers again to Hezekiah, saying,
文理和合本： 亚述王闻古实王特哈加出、欲与之战、乃遣使见希西家曰、
神天圣书本： 其闻有说云、以太阿比亚之王弟耳下革却已出来攻尔战时、其又遣使辈至希西该亚而曰、
文理委办译本经文： 亚述王闻古实王特哈迦来攻、则遣使至希西家曰、
施约瑟浅文理译本经文： 又闻说太阿比亚之王地耳遐革出来欲敌尔矣。其遣使复到希西该亚。曰。
马殊曼译本经文： 又闻说太阿比亚之王地耳遐革出来欲敌尔矣。其遣使复到希西该亚。曰。
现代译本2019： 亚述人当中传说古实王特哈加领了埃及军队来攻打他们。亚述皇帝一听见这话，就再次差使者给犹大王希西家送信，
相关链接：列王纪下第19章-9节注释