你辱骂谁？亵渎谁？扬起声来高举眼目攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者！ -列王纪下19:22
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：19:22你辱骂谁？亵渎谁？扬起声来，高举眼目攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者！
新译本：你辱骂了谁，亵渎了谁？你扬声攻击谁呢？你高举眼目是向谁傲慢呢？就是攻击以色列的圣者。
和合本2010版： 『你辱骂谁，亵渎谁，扬起声来，高举眼目攻击谁呢？你攻击的是以色列的圣者。
思高译本： 你所辱骂，所诅咒的是谁？你提高声音，仰起眼睛攻击的是谁？是攻击以色列的圣者。
吕振中版：你辱骂谁，亵渎谁？你扬起声来、攻击谁呢？你高举眼目、傲慢谁呢？乃是傲慢以色列之圣者呀。
ESV译本：“Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel!
文理和合本： 尔所侮所谤者为谁、向谁扬尔声、高尔目、乃以色列之圣者也、
神天圣书本： 汝所有譭谤亵渎者、谁耶。汝高起汝之声、及上举汝之眼、攻谁耶。攻以色耳之圣一者是也。
文理委办译本经文： 尔所侮所欺者为谁、尔白眼而视、疾声而呼、欲攻谁乎。岂非以色列族之圣者乎。
施约瑟浅文理译本经文： 尔曾辱骂譵讟谁耶。尔纵声举目向上对谁。即对以色耳勒之一圣耳。
马殊曼译本经文： 尔曾辱骂譵讟谁耶。尔纵声举目向上对谁。即对以色耳勒之一圣耳。
现代译本2019： 你知道你侮辱的是谁？讽刺的是谁？你瞧不起我—以色列神圣的上帝。
相关链接：列王纪下第19章-22节注释