耶和华啊求你侧耳而听！耶和华啊求你睁眼而看！要听西拿基立打发使者来辱骂永生 神的话 -列王纪下19:16
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：19:16耶和华啊，求你侧耳而听！耶和华啊，求你睁眼而看！要听西拿基立打发使者来辱骂永生 神的话。
新译本：耶和华啊！求你侧耳聆听；耶和华啊！求你睁眼垂顾；听那派使者来侮辱永活的 神的西拿基立的话。
和合本2010版： 耶和华啊，求你侧耳而听；耶和华啊，求你睁眼而看，听西拿基立差遣使者辱骂永生上帝的话。
思高译本： 上主，请你侧耳倾听！上主，求你睁眼垂视，细听那打发使者辱骂永生天主的散乃黑黎布的话。
吕振中版：永恆主阿，以耳倾听哦！永恆主阿，睁开眼来看哦！请听西拿基立的话，那打发使者来辱骂永活之上帝者的话。
ESV译本：Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God.
文理和合本： 耶和华欤、侧耳而听、耶和华欤、启目而视、西拿基立遣使侮维生之上帝、请听其言、
神天圣书本： 神主欤、俯尔耳听也。神主欤、开尔眼看也。听西拿其利百已遣他来譭谤活神者之言。
文理委办译本经文： 西拿基立遣使侮永生上帝、请耶和华鑒之听之。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华请尔垂耳而听。耶贺华请尔启目而视。而听西拿记利布遣以辱活神之言。
马殊曼译本经文： 耶贺华请尔垂耳而听。耶贺华请尔启目而视。而听西拿记利布遣以辱活神之言。
现代译本2019： 上主啊，求你垂听我们的祷告。上主啊，看顾我们！请听听西拿基立所说侮辱你—永生上帝的话。
相关链接：列王纪下第19章-16节注释