耶和华曾与他们立约嘱咐他们说：不可敬畏别神不可跪拜事奉他也不可向他献祭 -列王纪下17:35
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：17:35耶和华曾与他们立约，嘱咐他们说：「不可敬畏别神，不可跪拜事奉他，也不可向他献祭。
新译本：耶和华曾经和他们立约，又吩咐他们说：「你们不可崇敬别的神，不可跪拜他们，不可服事他们，也不可向他们献祭。
和合本2010版： 耶和华曾与他们立约，吩咐他们说：「不可敬畏别神，不可跪拜事奉它们，也不可向它们献祭。
思高译本： 上主曾与他们立约，吩咐他们说：「你们不可敬拜别的神，也不可跪拜，也不可事奉，也不可向他们献祭；
吕振中版：永恆主曾和他们立过约，吩咐他们说：『你们不可敬畏别的神，不可敬拜服事他们，也不可向他们献祭；
ESV译本：The LORD made a covenant with them and commanded them, “You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them,
文理和合本： 耶和华与其后裔立约、诫之曰、勿寅畏他神、勿崇拜、勿奉事、勿祭祀、
神天圣书本： 即是神主所曾与伊等立约者、而命之云、汝等勿敬别的神类、勿屈身向之、勿事之、勿祭之也。
文理委办译本经文： 昔耶和华与以色列族立约、命之曰、毋畏他上帝、毋崇拜、毋服事、毋祭祀、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华与其立约时戒之曰。汝曹将勿畏别神。勿拜之。勿事之。勿献与之。
马殊曼译本经文： 耶贺华与其立约时戒之曰。汝曹将勿畏别神。勿拜之。勿事之。勿献与之。
现代译本2019： 上主与他们立过约，吩咐他们说：「不可拜别的神明，不可向他们跪拜，不可事奉他们，也不可献祭给他们。
相关链接：列王纪下第17章-35节注释