他们又惧怕耶和华又事奉自己的神从何邦迁移就随何邦的风俗 -列王纪下17:33
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：17:33他们又惧怕耶和华，又事奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。
新译本：他们既惧怕耶和华，又服事他们的神；从哪个民族掳来的，就按照哪个民族的习俗服事他们的神。
和合本2010版： 他们惧怕耶和华，但又事奉自己的神明，从何邦迁来，就随从那裏的风俗，
思高译本： 这样，他们也敬拜上主，也奉事自己的神，从那一国徙置来的，就照那一国的礼仪。
吕振中版：这样、永恆主他们也敬畏；他们自己的神他们也服事：从哪一国迁徙来的、就随哪一国的规矩。
ESV译本：So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
文理和合本： 如是、斯众寅畏耶和华、又事己神、循其所自徙诸族之例、
神天圣书本： 伊等敬神主、且事伊等自己之神类、照伊等所被带离那处各国之规矩耳。
文理委办译本经文： 如是畏耶和华、亦事他上帝、循诸族所自出之例、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等畏耶贺华。并事其本土神。从各国之俗。即掳伊自彼者。
马殊曼译本经文： 伊等畏耶贺华。并事其本土神。从各国之俗。即掳伊自彼者。
现代译本2019： 他们敬拜上主，但也按照他们本国的风俗拜自己的神明。
相关链接：列王纪下第17章-33节注释