以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪总不离开 -列王纪下17:22

和合本原文：17:22以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，

新译本：以色列人就随从耶罗波安所犯的一切罪恶，总不转离；

和合本2010版： 以色列人行耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，

思高译本： 以色列子民遂追随雅洛贝罕所犯的一切罪恶，始终没有离开，

吕振中版：以色列人行耶罗波安所犯的一切罪，总不离开；

ESV译本：The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them,

文理和合本： 以色列人从耶罗波安所犯诸罪、不离弃之、

神天圣书本： 盖以色耳之子辈走于耶罗波亚麦所行之诸罪。伊等不离之、

文理委办译本经文： 以色列族从耶罗破暗所为、恆行恶事、

施约瑟浅文理译本经文： 盖以色耳勒之子辈行于耶路波安所行之诸恶。而弗离自之。

马殊曼译本经文： 盖以色耳勒之子辈行于耶路波安所行之诸恶。而弗离自之。

现代译本2019： 他们随从耶罗波安，不断重複他所犯的罪，

相关链接：列王纪下第17章-22节注释