犹大人也不遵守耶和华─他们　神的诫命随从以色列人所立的条规 -列王纪下17:19

和合本原文：17:19犹大人也不遵守耶和华─他们　神的诫命，随从以色列人所立的条规。

新译本：连犹大人也不持守耶和华他们的　神的吩咐，随从以色列人所行的习俗。

和合本2010版： 但是，犹大也不遵守耶和华－他们上帝的诫命，效法以色列所立的规条。

思高译本： 但是，犹大也没有遵守上主，他们天主的命令，反而也随从了以色列所行的习俗。

吕振中版：犹大人也这样；不谨守永恆主他们的上帝的诫命，反而遵行以色列人所立的例。

ESV译本：Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced.

文理和合本： 犹大亦不守其上帝耶和华之诫命、乃从以色列人所立之例、

神天圣书本： 如大亦不守神主伊等神之诫、乃走于以色耳所设之例。

文理委办译本经文： 犹大族亦不守其上帝耶和华之诫命、从以色列族所擅立之礼仪。

施约瑟浅文理译本经文： 如大辈亦不守伊神耶贺华之诸诫。乃行于以色耳勒辈所作之诸例。

马殊曼译本经文： 如大辈亦不守伊神耶贺华之诸诫。乃行于以色耳勒辈所作之诸例。

现代译本2019： 但是，犹大人民也不遵守上主—他们上帝的法律；他们仿效以色列人民所接受的风俗。

相关链接：列王纪下第17章-19节注释