又对以色列王说：你用手拿弓王就用手拿弓以利沙按手在王的手上 -列王纪下13:16

和合本原文：13:16又对以色列王说：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

新译本：他对以色列王说：「把你的手放在弓上吧！」他就把手放在弓上，以利沙又把自己的手放在王的手上。

和合本2010版： 以利沙对以色列王说：「你用手开弓。」王就用手开弓。以利沙按手在王的手上，

思高译本： 先知吩咐王说：「将你的手放在弓上！」他就把手放在弓箭上；厄里叟把自己的手按在君王的手上，

吕振中版：以利沙又对以色列王说：『你把手控制好了拿着弓』；他就把手控制好了；以利沙便按手在王手上，

ESV译本：Then he said to the king of Israel, “Draw the bow,” and he drew it. And Elisha laid his hands on the king's hands.

文理和合本： 又曰、以手执弓、遂执之、以利沙按手于王手、

神天圣书本： 彼谓以色耳之王曰、置尔手在弓上。其乃置手在弓。以来沙乃置己手在王手上。

文理委办译本经文： 以利沙告以色列王曰、以手挽弓。王如其言、以利沙按手于上、

施约瑟浅文理译本经文： 以来沙谓以色耳勒之王曰。尔执弓在手。王即执弓在手。以来沙放厥手在王之手上。

马殊曼译本经文： 以来沙谓以色耳勒之王曰。尔执弓在手。王即执弓在手。以来沙放厥手在王之手上。

现代译本2019： 以利沙要他準备开弓，王照着做了。以利沙把手放在王的手上，

相关链接：列王纪下第13章-16节注释