以利沙对他说：你取弓箭来王就取了弓箭来； -列王纪下13:15

和合本原文：13:15以利沙对他说：「你取弓箭来。」王就取了弓箭来；

新译本：以利沙对他说：「拿弓箭来！」他就把弓箭拿给他。

和合本2010版： 以利沙对他说：「把弓箭拿来。」王就拿了弓箭来。

思高译本： 厄里叟对他说：「你取弓箭来！」他就取了弓箭来，

吕振中版：以利沙对他说：『你去拿弓和箭来』；王就拿了弓和箭到以利沙跟前。

ESV译本：And Elisha said to him, “Take a bow and arrows.” So he took a bow and arrows.

文理和合本： 以利沙曰、取弓与矢、王遂取之、

神天圣书本： 以来沙谓之曰、取弓与箭。其遂取弓与箭。

文理委办译本经文： 以利沙曰、当执弓与矢。王执之。

施约瑟浅文理译本经文： 以来沙谓之曰。取弓矢。王即取弓矢与之。

马殊曼译本经文： 以来沙谓之曰。取弓矢。王即取弓矢与之。

现代译本2019： 以利沙吩咐王：「你去拿弓和箭来。」约华施就拿了来。

相关链接：列王纪下第13章-15节注释