使我们的心归向他遵行他的道谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章 -列王纪上8:58
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：8:58使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。
新译本：愿他使我们的心归向他，遵行他的一切道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例和典章。
和合本2010版： 使我们的心归向他，遵行他一切的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。
思高译本： 愿他使我们的心归向他，履行他的一切道路，恪守他吩咐我们祖先的诫命、律例和典章，
吕振中版：愿他使我们的心倾向于他，行他一切道路，谨守他的诫命、律例、典章、就是他所吩咐我们列祖的。
ESV译本：that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers.
文理和合本： 使我心归之、行其道途、守其谕我列祖之诫命、典章律例、
神天圣书本： 致其可使吾辈之心愿发向其自己、以吾辈行在其诸道且守其所命吾列祖之各诰诫、其之各经礼、与其之各律法者也。
文理委办译本经文： 使我心归上帝、行从其道、守其所命列祖之禁令、礼仪法度。
施约瑟浅文理译本经文： 使吾心向之以行于厥诸道。守厥诸诫。诸例。诸审判。所命吾列祖者。
马殊曼译本经文： 使吾心向之以行于厥诸道。守厥诸诫。诸例。诸审判。所命吾列祖者。
现代译本2019： 愿他使我们的心归顺他，使我们能始终照他的旨意生活，遵守他吩咐我们祖先的法律诫命。
相关链接：列王纪上第8章-58节注释