求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求为他们伸冤； -列王纪上8:49

和合本原文：8:49求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤；

新译本：求你在天上你的居所垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

和合本2010版： 求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，

思高译本： 愿你从天上你的居所，俯听他们的祈祷和恳求，并为他们主持正义，

吕振中版：求你在天上你居住的定所垂听他们的祷告恳求，维护他们的权利，

ESV译本：then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause

文理和合本： 愿尔在天尔之居所、听其祷告祈求、而保其义、

神天圣书本： 则求尔从天、为尔居所者、而听凖伊等之祈与求、及伸伊等之理、

文理委办译本经文： 则尔在天、居于明宫、俯闻厥祈、俾其得救。

施约瑟浅文理译本经文： 则请尔于天尔在处听伊等祈祷。而白伊故。

马殊曼译本经文： 则请尔于天尔在处听伊等祈祷。而白伊故。

现代译本2019： 求你垂听他们的祈求。求你从天上的居所垂听他们，怜悯他们。

相关链接：列王纪上第8章-49节注释