惟求耶和华─我的 神垂顾僕人的祷告祈求俯听僕人今日在你面前的祈祷呼吁 -列王纪上8:28
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：8:28惟求耶和华─我的 神垂顾僕人的祷告祈求，俯听僕人今日在你面前的祈祷呼吁。
新译本：然而耶和华我的 神啊，求你垂顾你僕人的祷告和恳求，垂听你僕人今天在你面前所作的呼吁和祷告。
和合本2010版： 惟求耶和华－我的上帝垂顾僕人的祷告祈求，俯听僕人今日在你面前的祈祷呼求。
思高译本： 上主，我的天主，请垂允你僕人的祈祷和恳求，俯听你僕人今天在你面前所发的呼号和祈祷！
吕振中版：永恆主我的上帝阿，求你垂顾你僕人的祷告恳求，听你僕人今天在你面前所发的呼吁和祷告；
ESV译本：Yet have regard to the prayer of your servant and to his plea, O LORD my God, listening to the cry and to the prayer that your servant prays before you this day,
文理和合本： 惟求我之上帝耶和华、垂顾尔僕之祷告祈求、俯听尔僕今在尔前之吁祷、
神天圣书本： 然神主我神欤、顾尔僕之祈祷、及厥求以听尔僕之呼、及其今日之祈祷、
文理委办译本经文： 我之上帝耶和华、垂念尔僕之祷、听我今日所求、
施约瑟浅文理译本经文： 吾神耶贺华乎。请鑒尔臣之祷之求。以听呼祷。即尔臣今日呼祷于尔前者。
马殊曼译本经文： 吾神耶贺华乎。请鑒尔臣之祷之求。以听呼祷。即尔臣今日呼祷于尔前者。
现代译本2019： 上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂听我的祷告，答应我今天在你面前的祈求。
相关链接：列王纪上第8章-28节注释