王转脸为以色列会众祝福以色列会众就都站立 -列王纪上8:14

此文来自于圣经-列王纪上，

和合本原文：8:14王转脸为以色列会众祝福，以色列会众就都站立。

新译本：

所罗门宣告建殿的理由（代下6:3~11）

于是王把脸转过来，为全体以色列会众祝福，全体以色列会众都站着。

和合本2010版：

所罗门向百姓讲话

（ 代下 6:3-11 ） 王转过脸来为以色列全会众祝福，以色列全会众都站立。

思高译本： 然后，君王转过身来，祝福在场站立的以色列全会众，说：

吕振中版：于是王转脸四顾，给以色列全体大衆祝福，以色列全体大衆都站着。

ESV译本：Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

文理和合本： 王乃回顾、为以色列会众祝嘏、会众咸立、

神天圣书本： 王乃转面而祝福以色耳之众会、而以色耳众人立起。

文理委办译本经文： 以色列族众侍立、王回顾焉、为之祝嘏、

施约瑟浅文理译本经文： 王转面而祝以色耳勒辈之全会。时以色耳勒辈之全会立。

马殊曼译本经文： 王转面而祝以色耳勒辈之全会。时以色耳勒辈之全会立。

现代译本2019：

所罗门对人民的训词

（ 代下 6:3-11 ） 以色列全体会众都站在那里。所罗门王转过来，面对着民众，为他们向上帝祈福。

相关链接：列王纪上第8章-14节注释