那时所罗门说：耶和华曾说他必住在幽暗之处 -列王纪上8:12

和合本原文：8:12那时所罗门说：耶和华曾说，他必住在幽暗之处。

新译本：那时，所罗门说：「耶和华曾说，他要住在密云中。

和合本2010版： 那时，所罗门说：「耶和华曾说要住在幽暗之处( [ 8.12] 「耶和华…幽暗之处」：七十士译本是「主曾安置太阳在天空，却说要住在幽暗之处」；本句七十士译本放在53节。)。

思高译本： 当时，撒罗满便说：「上主曾决定住在幽暗之中，

吕振中版：那时所罗门说：『①永恆主把日头立在天上，但是①永恆主曾经说过他要居于暗雾之中。

ESV译本：Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in thick darkness.

文理和合本： 所罗门曰、耶和华曾云、必居于幽深之处、

神天圣书本： 时所罗门曰、神主已言、以其必居在冥暗中也。

文理委办译本经文： 所罗门曰、耶和华曾云、必居于幽深玄远之处、

施约瑟浅文理译本经文： 时所罗们言。耶贺华云。以其居于大黑闇。

马殊曼译本经文： 时所罗们言。耶贺华云。以其居于大黑闇。

现代译本2019： 那时，所罗门祷告说：

相关链接：列王纪上第8章-12节注释