祭司从圣所出来的时候有云充满耶和华的殿； -列王纪上8:10

和合本原文：8:10祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿；

新译本：祭司从圣所里出来的时候，有云彩充满耶和华的殿，

和合本2010版： 祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿，

思高译本： 当司祭从圣所出来时，云彩充满了上主的殿，

吕振中版：当祭司们从圣所出来的时候，有云充满着永恆主的殿；

ESV译本：And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD,

文理和合本： 祭司出圣所时、有云盈耶和华室、

神天圣书本： 于司祭辈一出圣所时、云即满神主之屋、

文理委办译本经文： 祭司自圣所出、云盈耶和华殿。

施约瑟浅文理译本经文： 祭者既出圣所。云即满耶贺华之堂。

马殊曼译本经文： 祭者既出圣所。云即满耶贺华之堂。

现代译本2019： 祭司们离开圣殿的时候，忽然有云彩充满圣殿，

相关链接：列王纪上第8章-10节注释