所罗门王上基遍去献祭；因为在那里有极大（或译：出名）的邱坛他在那坛上献一千牺牲作燔祭 -列王纪上3:4
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：3:4所罗门王上基遍去献祭；因为在那里有极大（或译：出名）的邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
新译本：
所罗门祈求智慧（代下1:6~12）
有一次，王到基遍去献祭，因为那里有极大的邱坛。所罗门在那祭坛上献上了一千燔祭。和合本2010版： 所罗门王到基遍，在那裏献祭，因为基遍有极大的丘坛。所罗门在那坛上献了一千祭牲为燔祭。
思高译本： 撒罗满王去了基贝红，为在那裏献祭，因为那是一个最广大的高丘。撒罗满在那裏的祭坛上奉献了一千全燔祭。
吕振中版：王到基遍去，在那裏献祭，因爲那是惟一大的邱坛；所罗门往往在那祭坛上献上成千的燔祭牲。
ESV译本：And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.
文理和合本： 所罗门往基遍献祭、在彼之崇邱维大、王献牲一千于其坛、以为燔祭、
神天圣书本： 王往哀比翁作祭在彼、盖其为一大高处。所罗门献一千烧祭在彼祭台上。○
文理委办译本经文： 基遍有崇邱、更播声闻、王往彼献牲畜一千、以为燔祭。
上帝显现于所罗门梦中示以求无不允
施约瑟浅文理译本经文： 王往机比晏以献祭于彼。盖是至高处。所罗们献一千焚祭牺于那祭台上。
马殊曼译本经文： 王往机比晏以献祭于彼。盖是至高处。所罗们献一千焚祭牺于那祭台上。
现代译本2019： 有一次，所罗门到基遍献祭，因为那里有最着名的丘坛。他以前曾经在那里献过成千的烧化祭。
相关链接：列王纪上第3章-4节注释