王说：将活孩子劈成两半一半给那妇人一半给这妇人 -列王纪上3:25
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：3:25王说：「将活孩子劈成两半，一半给那妇人，一半给这妇人。」
新译本：王说：「把活的孩子劈成两半，一半给这个妇人，一半给那个妇人。」
和合本2010版： 王说：「把活孩子劈成两半，一半给这妇人，一半给那妇人。」
思高译本： 君王遂下令说：「把那活孩子劈成两半：一半给这一个，一半给那一个。」
吕振中版：王说：『将活的孩子劈成两半，一半给这一人，一半给那一人。
ESV译本：And the king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.”
文理和合本： 王曰、剖生子为二、各给其半、
神天圣书本： 王曰、砍分斯活子、为两叚、一叚给彼、一叚给此。
文理委办译本经文： 王曰、剖生子为二、使各得其半。
施约瑟浅文理译本经文： 王曰。剖此活子为两。而给其半与此妇。半与那妇。
马殊曼译本经文： 王曰。剖此活子为两。而给其半与此妇。半与那妇。
现代译本2019： 王就下令：「把这活着的孩子劈成两半，一半给这个女人，一半给那个女人。」
相关链接：列王纪上第3章-25节注释