天要亮的时候我起来要给我的孩子吃奶不料孩子死了；及至天亮我细细地察看不是我所生的孩子 -列王纪上3:21
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：3:21天要亮的时候，我起来要给我的孩子吃奶，不料，孩子死了；及至天亮，我细细地察看，不是我所生的孩子。」
新译本：第二天早上我起来，要给我的儿子吃奶的时候，发觉他死了。那天早晨我再仔细察看，发觉他并不是我所生的儿子！」
和合本2010版： 清早，我起来要给我的儿子吃奶，看哪，他死了；早晨我仔细察看他，看哪，他不是我所生的儿子。」
思高译本： 当我清早起来，给孩子餵奶时，发觉孩子死了；及至天亮，我仔细一看，发觉他不是我亲生的儿子。」
吕振中版：清早我起来、要给我儿子喫奶，谁知孩子竟是死了的。但是早晨我细细察看他，并不是我所生的儿子呀。』
ESV译本：When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead. But when I looked at him closely in the morning, behold, he was not the child that I had borne.”
文理和合本： 昧爽、我起哺子、见子已死、迨旦察之、见其非我所产、
神天圣书本： 早晨我起来、欲哺乳我子时、其却已死了。惟于天明我细观之、则见却非我所产之子也。
文理委办译本经文： 昧爽、我起哺子、见子已死、既明察之、乃非我所产。
施约瑟浅文理译本经文： 及我晨起以给吾子哺。见子已死。晨间思想此非吾所生之子。
马殊曼译本经文： 及我晨起以给吾子哺。见子已死。晨间思想此非吾所生之子。
现代译本2019： 第二天早晨，我醒来要给孩子餵奶，发现他已经死了；我仔细一看，原来那并不是我的孩子。」
相关链接：列王纪上第3章-21节注释