你若效法你父亲大卫遵行我的道谨守我的律例、诫命我必使你长寿 -列王纪上3:14
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：3:14你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。」
新译本：如果你遵行了我的道，谨守我的律例、诫命，正如你父亲大卫所行的，我就必延长你的寿数。」
和合本2010版： 你若遵行我的道，谨守我的律例、诫命，正如你父亲大卫所行的，我必使你长寿。」
思高译本： 如果你履行我的道路，恪守我的法律和我的命令，一如你父亲达味所行的，我必要延长你的寿命。」
吕振中版：你若行我的道路，谨守我的律例诫命，像你父亲大卫所行的，我就使你延年益寿。』
ESV译本：And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”
文理和合本： 尔若行我道途、守我典章诫命、循尔父大卫所行、我必延尔年龄、
神天圣书本： 又也、尔若行于我各道、守我经礼、及我诰诫、如尔父大五得所行、则我亦将长尔寿也。
文理委办译本经文： 如尔行由我道、守我禁令礼仪、循尔父之所为、我亦将锡尔遐龄。
施约瑟浅文理译本经文： 若尔将行于吾道。以守吾例。吾诫如尔父大五得所行。则我更延尔寿也。
马殊曼译本经文： 若尔将行于吾道。以守吾例。吾诫如尔父大五得所行。则我更延尔寿也。
现代译本2019： 你若顺从我，遵行我的法律和命令，像你父亲大卫一样，我会赐给你长寿。」
相关链接：列王纪上第3章-14节注释