你所没有求的我也赐给你就是富足、尊荣使你在世的日子列王中没有一个能比你的 -列王纪上3:13

和合本原文：3:13你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。

新译本：连你所没有求的，我也赐给你，就是财富、尊荣，以至你一生的年日，在列王之中没有一人能像你。

和合本2010版： 你没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世一切的日子，列王中没有一个能比你的。

思高译本： 你没有要求的荣华富贵，我也赏赐你，使你在列王中，一生没有可与你相比的。

吕振中版：你所没有祈求的我也赐给你，就是财富、尊荣；儘你在世的日子、在列王中没有一人能比得上你的。

ESV译本：I give you also what you have not asked, both riches and honor, so that no other king shall compare with you, all your days.

文理和合本： 尔所未求者、我兼赐尔、即丰富尊荣、尔之毕生、列王之中、无可比儗、

神天圣书本： 且尔未求之富贵、我亦并已赐尔、致在列王之中、必无一如尔、于尔诸日间。

文理委办译本经文： 尔所未求者、我亦赐尔、即货财尊荣、尔之毕生、列王之中、无可比儗。

施约瑟浅文理译本经文： 我兼赐尔以尔未求者。财帛并尊荣。致尔之诸日王辈无有似尔者也。

马殊曼译本经文： 我兼赐尔以尔未求者。财帛并尊荣。致尔之诸日王辈无有似尔者也。

现代译本2019： 你没有求的，我也要赐给你；你一生享有的荣华富贵要比任何君王更多。

相关链接：列王纪上第3章-13节注释