以色列王说：将米该雅带回交给邑宰亚们和王的儿子约阿施说 -列王纪上22:26

和合本原文：22:26以色列王说：「将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说

新译本：以色列王说：「把米该雅带回去，交给市长亚们和王的儿子约阿施，

和合本2010版： 以色列王说：「把米该雅带走，交回给亚们市长和约阿施王子，

思高译本： 以色列王吩咐说：「将米加雅带回去，交给阿孟市长及约阿士王子，

吕振中版：以色列王说：『将米该雅带回去交给市长亚们和王的儿子约阿施，

ESV译本：And the king of Israel said, “Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,

文理和合本： 以色列王曰、执米该雅、归付邑宰亚们、及王子约阿施、

神天圣书本： 以色耳之王曰、拿米加、带回到城督亚门、及到王之子若亚实

文理委办译本经文： 以色列王曰、解米该亚于邑宰亚门、及王子约辖所、

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之王曰。捉米加耶而解之与其城之督亚们并与王之子若亚书。

马殊曼译本经文： 以色耳勒之王曰。捉米加耶而解之与其城之督亚们并与王之子若亚书。

现代译本2019： 于是，亚哈王命令一个官员：「把米该雅抓起来，送他到亚们市长和约阿施王子那里，

相关链接：列王纪上第22章-26节注释