米该雅说：我指着永生的耶和华起誓耶和华对我说甚么我就说甚么 -列王纪上22:14

和合本原文：22:14米该雅说：「我指着永生的耶和华起誓，耶和华对我说甚么，我就说甚么。」

新译本：米该雅说：「我指着永活的耶和华起誓，耶和华吩咐我甚么，我就说甚么。」

和合本2010版： 米该雅说：「我指着永生的耶和华起誓，耶和华向我说甚么，我就说甚么。」

思高译本： 米加雅回答说：「我指着永生的上主起誓：上主吩咐我什么，我就说什么！」

吕振中版：米该雅说：『我指着永活的永恆主来起誓，永恆主对我说甚么，我就说甚么。』

ESV译本：But Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.”

文理和合本： 米该雅曰、我指维生之耶和华而誓、耶和华所谕我者、我必言之、

神天圣书本： 米加曰、神主活然、而神主凡言与我者、此我定要说也。○

文理委办译本经文： 米该亚曰、我指耶和华以誓、必循耶和华命而言。

施约瑟浅文理译本经文： 米加耶曰。如耶贺华活。耶贺华语我者我言之。

马殊曼译本经文： 米加耶曰。如耶贺华活。耶贺华语我者我言之。

现代译本2019： 但米该雅说：「我指着永生的上主发誓，上主对我说什么，我就说什么。」

相关链接：列王纪上第22章-14节注释