以色列王回答说：我主我王啊可以依着你的话我与我所有的都归你 -列王纪上20:4

和合本原文：20:4以色列王回答说：「我主我王啊，可以依着你的话，我与我所有的都归你。」

新译本：以色列王回答说：「我主我王啊，就照着你所说的，我和我所有的一切都可以归你。」

和合本2010版： 以色列王回答说：「我主我王啊，就照着你的话，我和我所有的都归你。」

思高译本： 以色列王回答说：「我主大王，就依照你的话，我和我的一切都归于你。」

吕振中版：以色列王回答说：『我主我王阿，就依着你的话都归你吧，我和我所有的一切都归于你。』

ESV译本：And the king of Israel answered, “As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have.”

文理和合本： 以色列王曰、我主我王欤、我与所有、咸属于尔、如尔所言、

神天圣书本： 以色耳之王答曰、王我主也、我与我凡有者、俱属尔、照尔之言也。

文理委办译本经文： 以色列王曰、我主欤、我王欤、我与凡所有咸属于尔、如尔所言。

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之王答曰。吾主王乎。依尔言我属尔。与凡我有的。

马殊曼译本经文： 以色耳勒之王答曰。吾主王乎。依尔言我属尔。与凡我有的。

现代译本2019： 亚哈回答：「请告诉我主便‧哈达王，我答应他。我和我所有的一切都可以归他。」

相关链接：列王纪上第20章-4节注释