王当这样行：把诸王革去派军长代替他们 -列王纪上20:24

和合本原文：20:24王当这样行：把诸王革去，派军长代替他们，

新译本：王应该这样作：把众王各人的职务解除，另立军官代替他们；

和合本2010版： 王当做这样的事，把诸王革去，派军官代替他们，

思高译本： 这是大王应该作的事：废除众王子各人的职位，另立军长代替，

吕振中版：王应当这样：把诸王废除、各撤职位，立军长来代替他们；

ESV译本：And do this: remove the kings, each from his post, and put commanders in their places,

文理和合本： 可如是而行、去厥列王、以军长代之、

神天圣书本： 然宜行此件、即是移去诸王、各人离其职、而以各将代之。

文理委办译本经文： 毋庸列王偕往、以武士长代之。

施约瑟浅文理译本经文： 请行此件。去诸王。各离厥处。而派将军于厥位。

马殊曼译本经文： 请行此件。去诸王。各离厥处。而派将军于厥位。

现代译本2019： 请王解除那三十二个王的军权，委派其他将领代替他们，

相关链接：列王纪上第20章-24节注释