跟从省长的少年人先出城；便‧哈达差遣人去探望他们回报说：有人从撒马利亚出来了 -列王纪上20:17
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：20:17跟从省长的少年人先出城；便‧哈达差遣人去探望，他们回报说：「有人从撒马利亚出来了。」
新译本：跟从各省省长的年轻人首先出发。便．哈达派人去察看，他们回报他说：「有人从撒玛利亚出来了。」
和合本2010版： 跟从省长的年轻人先出城。便‧哈达派人去，他们回报说：「有人从撒玛利亚出来了。」
思高译本： 众省长的少年军人首先出发，本哈达得派出的探子回报他说：「有人从撒玛黎雅出来了。」
吕振中版：先是诸省长的侍从官先出发；便哈达也早已差遣了人在侦察着；这时候他们就向他报告说：『有人从撒玛利亚出来了。』
ESV译本：The servants of the governors of the districts went out first. And Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, “Men are coming out from Samaria.”
文理和合本： 方伯之少者为前锋、便哈达使窥之、返曰、有人自撒玛利亚出、
神天圣书本： 各省君之少年辈先出。便下达得使人出、而伊等告于之曰、自撒马利亚有人出来。
文理委办译本经文： 方伯之僕为前茅。戍卒告便哈达曰、有人自撒马利亚出。
施约瑟浅文理译本经文： 各省各君之少年先出。便夏达遣出。厥臣告之曰。有人自沙麻利亚出来矣。
马殊曼译本经文： 各省各君之少年先出。便夏达遣出。厥臣告之曰。有人自沙麻利亚出来矣。
现代译本2019： 少壮的兵士领先攻击。便‧哈达派出去的侦查员回报说，有一队敌军从撒马利亚出来。
相关链接：列王纪上第20章-17节注释