惟有所罗门王必得福并且大卫的国位必在耶和华面前坚定直到永远 -列王纪上2:45

和合本原文：2:45惟有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。」

新译本：所罗门王却要蒙福，大卫的王位必在耶和华眼前得坚立，直到永远。」

和合本2010版： 但所罗门王必蒙福，大卫的王位必在耶和华面前坚立，直到永远。」

思高译本： 而撒罗满王却要蒙受祝福，达味的王权要在上主面前，永远坚定不移！」

吕振中版：但是所罗门王却必蒙祝福，大卫的王位必在永恆主面前得坚立到永远。』

ESV译本：But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.”

文理和合本： 惟所罗门王、必蒙锡嘏、大卫之国、在耶和华前、恆久巩固、

神天圣书本： 惟所罗门必得祝、且大五得之座位必稳固在神主之前至永久也。

文理委办译本经文： 惟王必蒙祝嘏、大闢之国祚、在耶和华前、必恆久弗替。

施约瑟浅文理译本经文： 王所罗们将受祝。大五得之座永见定于耶贺华前。

马殊曼译本经文： 王所罗们将受祝。大五得之座永见定于耶贺华前。

现代译本2019： 但是他要赐福给我，使大卫的王位永远巩固。」

相关链接：列王纪上第2章-45节注释