有人告诉所罗门说：示每出耶路撒冷往迦特去回来了 -列王纪上2:41
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：2:41有人告诉所罗门说：「示每出耶路撒冷往迦特去，回来了。」
新译本：有人告诉所罗门示每离开耶路撒冷往迦特去，又回来了。
和合本2010版： 有人告诉所罗门：「示每出耶路撒冷到迦特去，又回来了。」
思高译本： 有人告诉撒罗满说：「史米从耶路撒冷去了加特，又回来了。」
吕振中版：有人告诉所罗门说示每从耶路撒冷往迦特去，又回来呢。』
ESV译本：And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned,
文理和合本： 或告所罗门、示每离耶路撒冷、往迦特而返、
神天圣书本： 有告所罗门知、是米以已离耶路撒冷去、又回来也。
文理委办译本经文： 或以示每所为、告于所罗门。
施约瑟浅文理译本经文： 所罗们闻得施眉离耶路撒冷去牙忒反回来矣。
马殊曼译本经文： 所罗们闻得施眉离耶路撒冷去牙忒反回来矣。
现代译本2019： 所罗门听见示每离开耶路撒冷的事，
相关链接：列王纪上第2章-41节注释