示每对王说：这话甚好！我主我王怎样说僕人必怎样行于是示每多日住在耶路撒冷 -列王纪上2:38
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：2:38示每对王说：「这话甚好！我主我王怎样说，僕人必怎样行。」于是示每多日住在耶路撒冷。
新译本：示每对王说：「这话很好，我主我王怎么说，你僕人就照着行。」于是示每在耶路撒冷住了很久。
和合本2010版： 示每对王说：「这话很好！我主我王怎样说，僕人必照样做。」于是示每住在耶路撒冷许多日子。
思高译本： 史米对君王说：「这话很好！我主大王怎样说，你的僕人就怎样做。」史米于是常住在耶路撒冷。
吕振中版：示每对王说：『这话很好；我主我王怎么说，你僕人就怎么作好啦。』于是示每住在耶路撒冷许多日子。
ESV译本：And Shimei said to the king, “What you say is good; as my lord the king has said, so will your servant do.” So Shimei lived in Jerusalem many days.
文理和合本： 示每曰、斯言善也、我主我王所命、僕必遵行、于是示每久居耶路撒冷、
示每见杀
神天圣书本： 是米以谓王曰、此言是好、尔之僕必依王我主所言而行也。是米以住耶路撒冷多日。
文理委办译本经文： 示每曰、斯言甚善、我主我王所命、臣必遵行。示每恆居耶路撒冷、
幽示每于耶路撒冷示每违命诣迦特寻僕见诛
施约瑟浅文理译本经文： 施眉对王曰。此言为好。尔臣将行如吾主王言然。且施眉居在耶路撒冷多日。
马殊曼译本经文： 施眉对王曰。此言为好。尔臣将行如吾主王言然。且施眉居在耶路撒冷多日。
现代译本2019： 示每说：「是，陛下。我会照你的话做。」于是示每在耶路撒冷住了很长一段时间。
相关链接：列王纪上第2章-38节注释