你当确实地知道你何日出来过汲沦溪何日必死！你的罪（原文是血）必归到自己的头上 -列王纪上2:37
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：2:37你当确实地知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死！你的罪（原文是血）必归到自己的头上。」
新译本：你必须知道，你哪一天出来，越过汲沦溪，你哪一天就要死。你流人血的罪必归到你自己的头上。」
和合本2010版： 你当确实知道，你何日出来过汲沦溪，就必定死！你的血必归到自己头上。」
思高译本： 你应当知道：你那一天出来，渡过克德龙溪，你那天就一定要死；你的血必归在你头上。」
吕振中版：你要确实知道：你哪一天出来、过汲沦谿谷，你哪一天就必须死；流你血的罪就归到你自己头上。』
ESV译本：For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head.”
文理和合本： 当知尔出济汲沦溪、其日必死、尔血归于己首、
神天圣书本： 盖汝要实知、以汝出而过其得伦溪去之日、汝则定死。汝之血将归汝己首上。
文理委办译本经文： 如尔出而济汲沦溪、当日必死、死则罪归乎尔。
施约瑟浅文理译本经文： 盖将如是。若尔出而过其得伦小河之日。尔当知定死。尔血则归自已首上也。
马殊曼译本经文： 盖将如是。若尔出而过其得伦小河之日。尔当知定死。尔血则归自已首上也。
现代译本2019： 如果你离开，越过汲沦溪，你就非死不可，你死是自取的。」
相关链接：列王纪上第2章-37节注释